Form 4 Poem "He Had Such Quiet Eyes" with Mandarin translation

Poem: He Had Such Quiet Eyes By Bibsy Soenharjo He had such quiet eyes She did not realise They were two pools of lies Layered with thinnest ice To her, those quiet eyes Were breathing desolate sighs Imploring her to be nice And to render him paradise If only she’d been wise And had listened to the advice Never to compromise With pleasure-seeking guys She’d be free from “the hows and whys” Now here’s a bit of advice Be sure that nice really means nice Then you’ll never be losing at dice Though you may lose your heart once or twice

他有一双文静的眼神 他有一双文静的眼神 她不知道 它们充满两湖谎话 被薄冰所遮盖 对她来说，他那文静的眼神 发出凄苦的叹息 求她对他好 给予他快乐 如果她聪明 就会听从劝告 不会妥协于 爱享乐的男子 她就能避免种种难题 现在这里有一点劝告 要记得好就是真的好 你就不会在爱情游戏里失落 虽然你有时会失恋一次或两次